{"id":4663,"date":"2025-05-12T15:12:57","date_gmt":"2025-05-12T19:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/relion.local\/?page_id=4663"},"modified":"2025-05-14T08:36:51","modified_gmt":"2025-05-14T12:36:51","slug":"politique-de-protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.relioncharging.com\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"Politique de protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"\n
\n

(En vigueur le 17 f\u00e9vrier 2025)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Bienvenue<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bienvenue chez Relion. Nous esp\u00e9rons que vous aimez utiliser nos \u00ab Services<\/strong> \u00bb, ce qui comprend (i) la visite de notre site Web \u00e0 https:\/\/www.relioncharging.com\/<\/a>, y compris toutes les sous-pages et tous les sous-domaines, actuels et futurs (le \u00ab Site Web<\/strong> \u00bb); et (ii) l\u2019utilisation de notre \u00ab Plateforme<\/strong> \u00bb en ligne, qui donne \u00e0 nos utilisateurs (chacun un \u00ab Utilisateur<\/strong> \u00bb) <\/strong>acc\u00e8s <\/strong>\u00e0 notre infrastructure de recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques et \u00e0 notre solution d\u2019op\u00e9ration et de maintenance en ligne de bout en bout.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sente Politique de protection des renseignements personnels (la \u00ab Politique<\/strong> \u00bb) couvre les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de vous ou \u00e0 votre sujet si : (1) vous visitez notre Site Web; ou (2) vous avez cr\u00e9\u00e9 un compte qui vous permet d\u2019utiliser la Plateforme. <\/p>\n\n\n\n

Relion prend votre confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous publions la pr\u00e9sente Politique pour expliquer qui nous sommes, d\u00e9crire les renseignements personnels que nous recueillons aupr\u00e8s de vous et sur vous, et indiquer ce que nous faisons de vos renseignements personnels pendant que vous utilisez les Services ou dialoguez avec nous. La Politique explique \u00e9galement les droits qui vous sont conf\u00e9r\u00e9s en vertu de la loi et la fa\u00e7on dont vous pouvez communiquer avec nous et avec les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour faire valoir ces droits. Nous vous invitons \u00e0 la lire attentivement.
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Principaux \u00e9l\u00e9ments de la Politique<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Voici les principaux \u00e9l\u00e9ments de la pr\u00e9sente Politique qui vous permettront de rep\u00e9rer imm\u00e9diatement les parties importantes afin de prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e sur votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels. En nous transmettant des renseignements personnels par quelque moyen que ce soit, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de ceux-ci. Vous trouverez les d\u00e9tails dans le reste de la Politique. <\/p>\n\n\n\n

Renseignements personnels que nous directement aupr\u00e8s de vous, mais seulement apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement<\/th>Ce que nous faisons des renseignements<\/th>Les tiers \u00e0 qui nous les communiquons<\/th><\/tr><\/thead>
Coordonn\u00e9es, recueillies \u00e0 l\u2019aide d\u2019un formulaire \u00e0 remplir sur le site Web<\/td>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de renseignements et vous ajouter \u00e0 la liste des clients potentiels de Relion <\/td>– Les entreprises qui fournissent des services et l\u2019infrastructure technique pour le Site Web
– Nos fournisseurs de services de courriel
– La plateforme que nous utilisons pour pr\u00e9parer le formulaire de coordonn\u00e9es
– La plateforme que nous utilisons pour identifier nos clients potentiels<\/td><\/tr>
Renseignements pour les r\u00e9unions, recueillis lors de la prise d\u2019un rendez-vous Google Meet sur notre Site Web<\/td>Planifier une r\u00e9union avec vous et vous ajouter \u00e0 la liste des clients potentiels de Relion<\/td>– La plateforme que nous utilisons pour planifier les r\u00e9unions avec les Utilisateurs
– La plateforme que nous utilisons pour identifier nos clients potentiels<\/td><\/tr>
Renseignements li\u00e9s \u00e0 la lettre d\u2019information, recueillis lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre lettre d\u2019information<\/td>Vous envoyer la lettre d\u2019information<\/td>– Nos fournisseurs de services de courriel<\/td><\/tr>
Renseignements de compte<\/td>Cr\u00e9er un compte sur la Plateforme pour vous; communiquer avec vous au sujet de votre compte et des Services; et contr\u00f4ler votre acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme<\/td>– Les entreprises qui fournissent des services et l\u2019infrastructure technique pour la Plateforme
– Nos fournisseurs de services de courriel<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Termes<\/strong> et d\u00e9finitions<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Avant d\u2019exposer les d\u00e9tails de la Politique, voici quelques termes et expressions que nous pensons que vous devriez conna\u00eetre en lisant cette Politique..<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Lois sur la protection des donn\u00e9es<\/strong> \u00bb s\u2019entend des lois destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et votre vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 vous vivez. Relion s\u2019engage \u00e0 respecter toutes les Lois sur la protection des donn\u00e9es applicables. Ces lois sont notamment les suivantes : <\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. La \u00ab LPRPDE<\/strong> \u00bb (la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em>), qui est la loi de protection des donn\u00e9es canadienne qui s\u2019applique \u00e0 nos activit\u00e9s au Canada, en dehors du Qu\u00e9bec; <\/li>\n\n\n\n
  2. La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em> du Qu\u00e9bec, modifi\u00e9e par la Loi 25 (la \u00ab Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec<\/strong> \u00bb) qui s\u2019applique \u00e0 nos activit\u00e9s au Qu\u00e9bec;<\/li>\n\n\n\n
  3. La California Consumer Privacy Act<\/em> (\u00ab CCPA<\/strong> \u00bb), modifi\u00e9e par la California Privacy Rights Act<\/em> qui s\u2019applique \u00e0 nos activit\u00e9s aux \u00c9tats-Unis dans certaines circonstances; <\/li>\n\n\n\n
  4. Les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e, notamment les lois en vigueur en Californie, au Colorado, au Connecticut et en Virginie;<\/li>\n\n\n\n
  5. Toute autre loi en vigueur sur la protection des donn\u00e9es. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    En vertu de la LPRPDE, Relion \u00ab recueille, utilise et divulgue \u00bb vos renseignements personnels. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, Relion \u00ab recueille, d\u00e9tient, utilise ou communique \u00e0 des tiers \u00bb vos renseignements personnels. Ces expressions (ou leurs variations) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de fa\u00e7on interchangeable dans la pr\u00e9sente Politique. <\/p>\n\n\n\n

     \u00ab Renseignements personnels<\/strong> \u00bb d\u00e9signe les renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de vous ou sur vous et qui sont d\u00e9finis dans la LPRPDE comme \u00ab tout renseignement concernant un individu identifiable \u00bb. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, les \u00ab renseignements personnels \u00bb sont d\u00e9finis comme \u00ab tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier \u00bb. Il peut s\u2019agir simplement de votre nom ou de votre adresse de courriel, ou d\u2019une information plus complexe, comme un identifiant en ligne (habituellement une cha\u00eene de lettres ou de chiffres) qui vous est attribu\u00e9.
    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n

    \u00c0 propos de nous; pour nous joindre; et notre Chef de la protection des renseignements personnels
    <\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    12989981 Canada Inc., faisant affaire sous le nom de Relion (\u00ab Relion<\/strong> \u00bb) est une soci\u00e9t\u00e9 de capitaux canadienne situ\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec), au Canada, \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Dans la pr\u00e9sente Politique, \u00ab Relion<\/strong> \u00bb peut, selon le contexte, renvoyer \u00e0 Relion et (ou) \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et \u00e0 leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, mandataires, associ\u00e9s, commettants, repr\u00e9sentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, leurs \u00ab Repr\u00e9sentants<\/strong> \u00bb). L\u2019emploi des pronoms et adjectifs pronominaux \u00ab nous<\/strong> \u00bb, \u00ab notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab n\u00f4tre<\/strong> \u00bb dans la Politique renvoie \u00e9galement \u00e0 Relion. Dans la pr\u00e9sente Politique, toute personne qui a cr\u00e9\u00e9 un compte pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme est d\u00e9sign\u00e9e par le terme \u00ab Utilisateur<\/strong> \u00bb et tout visiteur du Site Web, Utilisateur ou toute personne pour qui nous d\u00e9tenons des renseignements personnels peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s par le terme \u00ab vous<\/strong> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    En vertu de la LPRPDE, Relion est une \u00ab organisation \u00bb; en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, Relion est une \u00ab entreprise \u00bb; et en vertu de la CCPA, Relion est une \u00ab entreprise \u00bb (business<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

    Si vous avez des questions sur le contenu de la pr\u00e9sente Politique ou sur tout autre sujet relatif \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e ou de vos donn\u00e9es, ou si vous voulez exercer l\u2019un de vos droits en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, vous pouvez nous joindre aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n\n\n\n

    Chef de la protection des renseignements personnels de Relion <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Jesse White<\/strong>
    privacy@relioncharging.com
    Adresse :<\/strong> 2200, rue Stanley, Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec)  H3A 1R6, Canada
    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong>  343 451-6949<\/strong>
    \u202c\u202c\u202c\u202c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n

    Vos droits 
    <\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    Vous disposez des droits ci-dessous concernant vos renseignements personnels d\u00e9tenus par Relion, ainsi que d\u2019autres droits relatifs \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. Notez que tous ces droits ne sont pas n\u00e9cessairement \u00e0 votre disposition, ils d\u00e9pendent des Lois sur la protection des donn\u00e9es qui s\u2019appliquent au lieu o\u00f9 vous vous trouvez. Ces droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s sans incidence sur les prix ou les frais factur\u00e9s par Relion, s\u2019il y a lieu, dans le cadre de ses Services. Veuillez toutefois noter que l\u2019exercice de certains de ces droits peut influer sur votre capacit\u00e9 d\u2019utiliser une partie ou la totalit\u00e9 des Services :<\/p>\n\n\n\n